CO129-050 - Sir Bowring and Lieut Governor Caine - 1855 [5-6] — Page 277

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Despatch 1.85 17/855

Inclosure in

party

to Measure Vessels, &c. 4th June, 1855.

reporting that he is unatt...

"From Captain Wathans

& b.

$34) Hong Kong.

271

RE

0

SER 6 1855

Arwer? 18 Octr/65-1.25-

Copy & 40.17 Oct/

My Lord,

Thi

18th June, 1855.

very inefficient state

of this Colony with regard to Interpreters in the Chinese language, induces

Me to submit to the serious consideration of your Lordship the necessity of establishing a Corps of Interpreters. At the present moment we may be said to have only one Interpreter, Mr. Caldwell.

The Right Honorable

Lord John Russell, M.P.

&c.

&c.

fo.

Edit History

2026-05-17 19:56:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Despatch 1.85 17/855Inclosure inpartyto Measure Vessels, &c. 4th June, 1855.reporting that he is unatt..."From Captain Wathans& b.$34) Hong Kong.271RECopy & 40.17 Oct/My Lord,Thi18th June, 1855.very inefficient stateof this Colony with regard to Interpreters in the Chinese language, inducesMe to submit to the serious consideration of your Lordship the necessity of establishing a Corps of Interpreters. At the present moment we may be said to have only one Interpreter, Mr. Caldwell.The Right HonorableLord John Russell, M.P.&c.&c.fo.
Baseline (Original)
Despatch 1.85 17/855Inclosure inpartyto Measure Vessels, te. 4th June, 1855.reporting that he is unatt"From Captain Wathansk& b.$34) Hong Kong.271RECopy & 40.17 Oct/My Lord,Thi18€18th June, 1855.very inefficient stateof this Colony with regard to Interpreters in the Chinese language, inducesMethus to submit to the serious your Lordship the consideration of tourneccerity of cctablishing a Cops of Interpreter - At the precent moment wemonlyMic may be said to have Interpreter, Mr faldwellThe Right HonorableLord John Russell, M. P.AcAc.fo.
2026-05-17 19:56:15 · Baseline
View content

Despatch 1.85 17/855

Inclosure in

party

to Measure Vessels, te. 4th June, 1855.

reporting that he is unatt

"From Captain Wathans

k & b.

$34) Hong Kong.

271

RE

0

SER 6 1855

Arwer? 18 Octr/65-1.25-

Copy & 40.17 Oct/

My Lord,

Thi

18€

18th June, 1855.

very inefficient state

of this Colony with regard to Interpreters in the Chinese language, induces

Me

thus to submit to the serious

your Lordship the

consideration of tour

neccerity of cctablishing a Cops of Interpreter - At the precent

moment we m

only

Mic

may

be said to have

Interpreter, Mr faldwell

The Right Honorable

Lord John Russell, M. P.

Ac

Ac.

fo.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.